It is claimed that each sentence and word in the 1830 book of mormon had supposedly come directly from god. Translation of the book of mormon into foreign languages. Book of mormon translations the encyclopedia of mormonism. The following essay is the official lds released essay entitled book of mormon translation. Eyewitness descriptions of the gold plates from which the book of mormon was translated. Receiving translations of the book of mormon, the churchs signature scripture, for the first time will be speakers of burmese, georgian, navajo, the micronesian language of pohnpeian, and. Features translations for most major world languages. After the prophet joseph smiths original translation of the book of mormon from the gold plates into english in 1829 and the return of those plates to the angel moroni, no translations from english into other languages appeared until the 1850s. Joseph smith would put the seer stone into a hat, and put his face in the hat, drawing it closely around his face to exclude the light. Its original audience was the bible reading public of the 1830s. Translation of the book of mormon most lds church members were taught that joseph smith used seer stones referred to as the urim and thummim nephite interpreters to translate the book of mormon bom 1 to various scribes. He put a rock called a peep stone in his hat and put his face in the hat to tell his customers the location of buried treasure on their property.
For a compilation of accounts by joseph smiths contemporaries, see john w. Mormon s chronological summary of the period from the 19th regnal year of the reign of mosiah i to the coming of the limhites and mormon s synopsis of the book of mormon. Mormonsa nickname often used to refer to members of the church of jesus christ of latterday saintsbelieve in, revere, and study the holy bible, using the king james translation. The book of mormon is now published in more than 80 languages, with selections available in another 25 languages. Professor figures out book of mormon translation timeline.
Translating the book of mormon into other languages commenced relatively soon after the first publication in 1830. Mar 19, 2018 mason allred and mark ashurstmcgee discuss the various historical accounts of the book of mormon translation process, including accounts of joseph smith using a seer stone to translate the. An account written by the hand of mormon upon plates taken from the plates of nephi. The book of mormon has been translated in its entirety into 97 languages. By its own terms, the book of mormon is a translation of an ancient book. This volume, the third in the revelations and translations series of the joseph smith papers, gives readers unprecedented access to an early book of mormon manuscript through fullcolor photographs, a colorcoded transcript, introductions, and reference material. From the approximate book of mormon translation timeline. Jul 12, 2019 the translation of the book of mormon into japanese took five years and nine months of labor, and the manuscript consisted of twentyseven handwritten booklets.
The words urim and thummim did not appear in the book of mormon, early revelations, or early newspaper accounts. Book of mormon translation the church of jesus christ of latter. Another testament of jesus christ and is a companion to the bible. Taylor was only nineteen when he was called as one of the first missionaries to open the japan mission in 1901. Joseph smith claimed that in 1827 an angel named moroni led him to a set of golden plates which he then translated by the gift and power of god. Joseph smith claimed to have translated the book of mormon from a language called reformed egyptian. Designed for multiple use as study guides, handouts, and masters for creating projectable images, the charts convey a wealth of information that will enrich personal study and. Peterson wrote an excellent article in which he cites witnesses to the book of mormon translation process, giving modern readers insight into what eyewitnesses saw regarding how joseph smith translated the book of mormon. Translation of the caractors document book of mormon. Examples of deliberate deception regarding the book of. His early work on the translation, with emma smith and martin harris serving as the main scribes, was lost in 1828. Joseph began translating again in 1829, and almost all of the present book of mormon text was translated during a threemonth period between april and june of.
Seer stones and the translation of the book of mormon youtube. The mormon church is for the first time publishing photos of the stone it believes. Afrikaans, the latest edition in the exhibit, was released in 1972. In january 1833, the latterday saint newspaper the evening and the morning star, edited by william w. Mormon scriptures to be translated into 34 additional languages.
The translation of the book of mormon into japanese took five years and nine months of labor, and the manuscript consisted of twentyseven handwritten booklets. The book of mormon mentions horses a few times, even though were not in the americas before the spanish arrived, according to current expert opinion. There are three possible ways to approach this puzzle, dealing with archaeology, ancient cultural practices, and difficulties in translation. The first edition of the book of mormon in traditional chinese characters had a gold embossed moroni on the black cover. However, the book was pulled from shelves and discarded with few surviving copies. Display of the book of mormon translated into different languages.
However, in the 1970s and later, translations from the english text of the book of mormon became systematic and frequent. The book of mormon is considered by mormons to be a companion to, not a replacement for, the bible. Joseph smith used a rock in a hat for translating the book of mormon. The application contains the title page of the book of mormon. If the book of mormon is a real translation instead of a wordforword bringing over from one language into another, and it is insisted that the divine instrument, urim and thummim, did all, and the prophet nothing at least nothing more than to read off the translation made by urim and thummim then the divine. Joseph smith translated an ancient text by the gift and power of god to produce the book of mormon.
Mar 19, 2020 includes translations for most major world languages includes audio recordings in english, japanese, korean, portuguese, and spanish includes search capability and simple navigation, including swiping gestures to navigate between chapters includes links to learn more about the book of mormon. The book of mormon includes mistranslated biblical passages that were later changed in joseph smiths translation of the bible. Jul 30, 2010 today, all or part of the book of mormon has been translated into 107 languages. Joseph smith said that the book of mormon translation was performed by the gift and power of god. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain these translational errors. Part 2 contains the text of the book of mormon from alma 36 through moroni, statements of book of mormon witnesses, and reference material, including a chronology, a biographical register, and a table documenting how the printers manuscript was used in printing the 1830 and 1837 editions of the book of mormon.
However, the faithful assurance that it is a translation has not had an accompanying understanding of how that translation took place. Joan marcusap l ike the rumbling thunder that precedes a flash of lighting, i heard the book of mormon before i saw it. The translators of the book of mormon deseret news. Whatever we do or do not know about the action translation or production process has always seemed like a rather interesting but misdirected distraction. The story is that part of the agreement to secure the lease for the byu jerusalem center included a stipulation that the church not produce the book of mormon in hebrew. In other words, joseph used the same magic device or ouija board that he used during his treasure hunting days. This is one in a series on the book of mormon translations and translators literary japanese was at a crossroads when four missionaries for the church of jesus christ of latterday saints arrived in tokyo bay in august of 1901. The book of mormon is available in print in various sizes, bindings, and colors. Ces letter mismatches verses here is how the sermon on the mount compares between the kjv bible and book of mormon.
He moved in with the smiths in the winter of 1828 to act as scribe for joseph smith. This paper aims to stimulate specific thinking about the intense and complex events during which the book of mormon was translated in 1829. When i see the word translate, it means to me that a scribe read a manuscript written in one language e. Welch of brigham young university, delivered a powerful address on wednesday, november 8 on the timing of the translation of the book of mormon. Translation of the caractors document revised and updated translation and commentary by jerry d. Were the plates sometimes not in the room while joseph was translating. Portions of the book have been translated into another 20 languages. Book of mormon plain english version wikisource, the. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which, according to adherents, contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. Welch gave the annual book of mormon lecture entitled hours never to be forgotten for the laura f. Archaeologists and egyptologists have found no evidence that this language ever existed.
During the late nineteenth and early twentieth centuries, the church produced translations of the book of mormon irregularly, often in groups of languages, and at widely separated intervals. Book of mormon translation response to an essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was put in the topical guide of the website on 1230. The book of mormon is another testament of jesus christ. The book of mormon bulgarian translation smith, joseph on. Book of mormon translation by joseph smith the encyclopedia. This is one in a series on the book of mormon translations and translators. The translation of the book of mormon from english into ukrainian is one such small. The lost 116 pages of the book of mormon manuscript.
Book of mormon charts charting the book of mormon is a collection of more than 175 visual aids that promote deeper understanding and appreciation of the book of mormon. Includes translations for most major world languages includes audio recordings in english, japanese, korean, portuguese, and spanish includes search capability and simple navigation, including swiping gestures to navigate between chapters includes links to learn more about the book of mormon. These tables show all the versions of the book of mormon that have been translated. Today, all or part of the book of mormon has been translated into 109 languages. Information and translations of book of mormon in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web.
Willes center for book of mormon studies at the gordon b. The original 1830 edition, book of mormon had s of. The gold plates and the translation of the book of mormon. After the prophet joseph smiths original translation of the book of mormon from the gold. Book of mormon translations book of mormon central. Above all, were these words given by the gift and power of god. The second installment in book of mormon centrals evidence video series tackles the translation of the book of mormon. Were the plates sometimes not in the room while joseph was translating them. The book of mormon incorporates text which seems to be taken from the king james version, including passages which are now considered to be mistranslations in the king james version. You will feel your faith in jesus christ increase and his love for you as you read and discover his teachings throughout the text. For further discussion on the book of mormon and the translation process, see the introduction to documents, volume 1. Book of mormon, government and legal history in the. Indeed, as jensen and hauglid point out in their introductory remarks in the new volume, joseph smiths keen interest in egyptian writings may have stemmed in part from his belief that the writing system on the gold plates from which he translated the book of mormon had an egyptian component. However, soon into his mission, taylor was translating hymns and.
It is claimed that each sentence and word in the 1830 book of mormon. See an updated list of the translations of the book of mormon. Joseph smith mentioned several times that he translated the book of mormon record through the gift and power of god by means of the urim and thummim, but the term was used ambiguously. Maxwell, 1 and building on my chapter in the second edition of opening the heavens, 2 this article strives to be as precise as possible about the timing of the events and progress of the book of mormon translation. The book of mormon is a phenomenal gift from god and can be a great way to draw closer to the lord. The characters also ran up and down and the lines left to right. Most lds church members were taught that joseph smith used seer stones referred to as the urim and thummim nephite interpreters to translate the book of mormon bom 1 to various scribes. Mormons believe joseph smith found gold plates engraved with writing in ancient egyptian in new york and god helped him translate the text. It was first published in march 1830 by joseph smith as the book of mormon. Luke said translations from english did not begin until around 1850 with danish, italian, french and hawaiian. Joseph smith claimed that in 1827 an angel named moroni led him to a set of golden plates which he then translated by the gift and power of. The resulting translation was published in 1830 as. Urim and thummim places the book of mormon translation on trial, presenting the latest research in one of the most comprehensive treatments of the translation process to date providing encouragement for latterday saints who fear they have been betrayed by the translation history taught by the church for over 190 years. Why did joseph smith translate the book of mormon into jacobean english, not in use in 1830.
Book of mormon translations archives mormon history. The lost 116 pages were the original manuscript pages of what joseph smith, founder of the latter day saint movement, said was the translation of the book of lehi, the first portion of the golden plates revealed to him by an angel in 1827. And also to the convincing of the jew and gentile that jesus is the christ, the eternal god, manifesting himself unto all nationsand now, if there are faults they are the mistakes of men. Prophets of old prophesied about this sacred book s advent in our day. Mar 24, 2014 the book of mormon at the eugene oneill theatre, new york. In this article i discuss what the original manuscript of the book of mormon tells us about how joseph smith translated the book of mormon. The same goes for oliver cowderys use of the terms in his description of the translation process. Truly, the translation of the book of mormon was a miracle and was accomplished by miraculous means. The display will also feature the stories behind book of mormon translations. Receiving translations of the book of mormon, the churchs signature scripture, for the first time will be speakers of burmese, georgian, navajo, the micronesian language of pohnpeian, and african tribal dialects including efik, sesotho and tshiluba. The title page and translation of the book of mormon youtube. What do we know about the method used to translate the book of mormon. His early work on the translation, with emma smith and. The book of mormon is the most correct of any book on earth, joseph smith stated, and the keystone 1 of our religion.
Today, all or part of the book of mormon has been translated into 107 languages. Joseph smith translates some of the characters himself. Aug 12, 2011 the book of mormon was presented to the world as the translation of an ancient text engraved on golden plates more than 180 years ago. The above donut chart shows percentages of the book of mormon translation section of letter to a ces director that fairmormon is in agreement, disagreement, and neutral on. Each possible explanation also teaches important lessons about archaeology, ancient writings, and the. Joseph smith said that the book of mormon translation was performed by the gift and power of god the lost 116 pages of the book of mormon manuscript. Welchs excellent article entitled the miraculous translation of the book of mormon, from opening the heavens, accounts of divine manifestations 18201844, p. As of april 2011, the book of mormon has been published in its entirety in 82 languages, with selections of the book available in an additional 25. To this day, the lds church does not produce a hebrew book of mormon. One of the ways this has been brought to pass is through the translation of the book of mormon into numerous foreign languages. Nov 08, 2018 translations of the book of mormon into other languages have sometimes been miraculous, in their own small way. The miraculous translation of the book of mormon into. Book of mormontranslation errors from the kjv fairmormon. Includes translations for most major world languages includes audio recordings in english, japanese, korean, portuguese, and spanish includes search capability and simple navigation, including swiping gestures to navigate between chapters includes links to learn more about.
A picture of a smooth, brown, eggsized rock is shown in the printers manuscript of the book of mormon. The joseph smith papers, revelations and translations, vol. On monday, the 6th i assisted him arranging some business of a temporal nature, and on tuesday the 7th, commenced to write the book of mormon. The first nonenglish translation of the book of mormon was the danish edition in 1851. Church resources book of mormon translation, gospel topics, topics the gold plates and the translation of the book of mormon. This is a version of the book of mormon adapted into plain english by timothy b.
Today, all or part of the book of mormon has been translated into 112 languages. Welch, the miraculous translation of the book of mormon, in opening the heavens. The first edition of the book of mormon went on sale in palmyra on march 26, 1830, and smith formally organized a church less than two weeks later. The book of mormon contains a prophecy that the lord god shall commence his work among all nations, kindreds, tongues, and people, to bring about the restoration of his people upon the earth. The translation of the book of mormon, from dan vogel, ed.
Historical statements by witnesses of the translation process also. Like the translations of matthews and benjamin, the english translation of the book of mormon was not intended to be a critical edition only useful to scholars and experts. The book of mormon is available in print in various sizes, bindings. Emma hale smith, and perhaps her brother reuben hale, help as scribes for a portion of the book. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 9. Dynamically equivalent translation and the book of mormon. Receiving translations of the book of mormon, the churchs signature scripture, for the first time will be speakers of burmese, georgian, navajo. Oliver cowdery was josephs principal scribe for the book of mormon, and another of the three witnesses to the book of mormon. The title page and translation of the book of mormon ben green.
Though there were less than 100 actual translation days. If one assumes that fairmormons undisputed silence is acceptance of the facts, fairmormon agrees with 100% of the ces letters book of mormon translation section. New joseph smith papers volume published book of mormon central. Critics have argued that the book of mormon cannot be true because joseph smiths claims about the book of mormon s translation seem unbelievable, but this new video seeks to put these criticisms to rest. The translation and publication of the book of mormon immediately preceded the organization of the church in the spring of 1830. These miraculous means included special physical instruments called seer stones which the lord prepared and provided for joseph smith to assist him in the translation process. As of march 2015, the lds church continues to publish at least portions of the book of mormon in 110 languages. How does god help translate the book of mormon into other. One such early translation that stands out is the translation of the book. Phelps, equated spectacles and interpreters with the term urim and thummim. It makes the text of the work more accessible and understandable to those who are not familiar with the style used in the original book of mormon, which resembles that. Chinese translation of the book of mormon deseret news. Joseph smith used the seer stones referred to as the urim and thummim to translate the book of mormon to various scribes, oliver cowdery being the scribe. The printers manuscript was consulted again by joseph smith and others when the second edition of the book of mormon was printed in 1837 in kirtland, ohio.
1180 1268 241 537 370 1274 40 811 1307 274 196 1010 1480 1377 559 408 783 849 987 900 398 226 575 656 61 248 321 88 861 263